第五十三章 比赛结果异议多，花落未定加一场
『如果章节错误，点此举报』
第(2/3)页
中在她身上，田女士见没人打断她的话，遂继续说下去：“关于凤凰镇队选手的演讲内容，本人有几个问题想请教一下，”她跟着又用英语重复了一遍，显然是讲给那外教听的。
“什么是a rigid demand？一个死板的需要？我刚查过这本《1990年版剑桥英汉大词典》，查不到，请解释。”同样，英语她也说了一遍。
其他评委面面相觑，显然回答不了她，那外教站了起来，叽哩咕噜地说了几句，意思是有这个词，大意是必须有的需求，客观的需求，不能否定的要求云云。
田女士皱了下眉头，说：“能否让凤凰镇队小朋友用中文解释一下？”
好麻烦啊！杜迦迦很不自在地站起身来，清清嗓子说：“是刚性*需求，嗯，刚性的意思就是，就是，嗯，举个例子好了，吃米饭不是刚性*需求，我们可以吃面条啊吃土豆啊，一辈子不吃米饭都可以；而喝水是刚性*需求，人一定要喝水，喝nai喝饮料都无法完全替代喝水，会生病的。”
田女士沉吟了下，看来是反驳不了，她拿起一本小笔记本翻了翻，又说：“那还有下一个问题，堵车时ZZ是什么意思？”
“就是那个，”杜迦迦拿手指凌空比划了一下，“就是打呼噜的意思，漫画里表示睡大觉时就在空中画一串ZZZ出来，你知道的。”
田女士冷笑了下：“我不知道。有一说一，我考过初级口译证，却听不懂你的用词，你保证外国人都能听懂？”
杜迦迦给她难住了。
幸好，在她窘迫的当头，黄老师看不过眼，站出来维护弟子了：“你不知道可能是你水平不到家，初级口译证很了不起啊？”
“你有吗？”田女士一句话怼回去。
其他人都乐滋滋地看着戏，这比春晚还有意思啊。
黄老师气得面红脖子粗，他忍着气说：“那让我们看看外国人听不听得懂，”他转头用英语跟那外教专门解释了一会。
那外教听了直点头，“Yes，Yes，I can understand，of course。”他对田女士说，“America Slang（美国俚语），America Slang。”
黄老师得意地转头说：“怎样？”
田女士还不服，“America Slang，大家知道这是什么意思吗？美国的乡下话。这能用在演讲上吗？啊，你上台讲话时用了江浙话、广东话、新疆话，谁听得懂啊？”
“无理取闹！”
双方争持不下，田女士口齿便给，黄老师略占下风，不过那个有外教站在他那边，火力也不差。
其他评委都有些烦得不行，他们商量了会后，打断了双方的互怼，一个男评委说：“大家都看到了，对于评分有一些不同意见，我们提出一个解决方案，那就是加一
(本章未完,请翻页)
第(2/3)页
中在她身上，田女士见没人打断她的话，遂继续说下去：“关于凤凰镇队选手的演讲内容，本人有几个问题想请教一下，”她跟着又用英语重复了一遍，显然是讲给那外教听的。
“什么是a rigid demand？一个死板的需要？我刚查过这本《1990年版剑桥英汉大词典》，查不到，请解释。”同样，英语她也说了一遍。
其他评委面面相觑，显然回答不了她，那外教站了起来，叽哩咕噜地说了几句，意思是有这个词，大意是必须有的需求，客观的需求，不能否定的要求云云。
田女士皱了下眉头，说：“能否让凤凰镇队小朋友用中文解释一下？”
好麻烦啊！杜迦迦很不自在地站起身来，清清嗓子说：“是刚性*需求，嗯，刚性的意思就是，就是，嗯，举个例子好了，吃米饭不是刚性*需求，我们可以吃面条啊吃土豆啊，一辈子不吃米饭都可以；而喝水是刚性*需求，人一定要喝水，喝nai喝饮料都无法完全替代喝水，会生病的。”
田女士沉吟了下，看来是反驳不了，她拿起一本小笔记本翻了翻，又说：“那还有下一个问题，堵车时ZZ是什么意思？”
“就是那个，”杜迦迦拿手指凌空比划了一下，“就是打呼噜的意思，漫画里表示睡大觉时就在空中画一串ZZZ出来，你知道的。”
田女士冷笑了下：“我不知道。有一说一，我考过初级口译证，却听不懂你的用词，你保证外国人都能听懂？”
杜迦迦给她难住了。
幸好，在她窘迫的当头，黄老师看不过眼，站出来维护弟子了：“你不知道可能是你水平不到家，初级口译证很了不起啊？”
“你有吗？”田女士一句话怼回去。
其他人都乐滋滋地看着戏，这比春晚还有意思啊。
黄老师气得面红脖子粗，他忍着气说：“那让我们看看外国人听不听得懂，”他转头用英语跟那外教专门解释了一会。
那外教听了直点头，“Yes，Yes，I can understand，of course。”他对田女士说，“America Slang（美国俚语），America Slang。”
黄老师得意地转头说：“怎样？”
田女士还不服，“America Slang，大家知道这是什么意思吗？美国的乡下话。这能用在演讲上吗？啊，你上台讲话时用了江浙话、广东话、新疆话，谁听得懂啊？”
“无理取闹！”
双方争持不下，田女士口齿便给，黄老师略占下风，不过那个有外教站在他那边，火力也不差。
其他评委都有些烦得不行，他们商量了会后，打断了双方的互怼，一个男评委说：“大家都看到了，对于评分有一些不同意见，我们提出一个解决方案，那就是加一
(本章未完,请翻页)